>
“讨人厌的那种。”
他回答。
她又笑了，虽然他不明白是什么这么好笑。
“我爸也是卖那种拖拉机的。
那你母亲呢？”
他脑中亮起了危险信号，他勉强找到了一个借口。
“嗯，我得去上下节课了，那么……”
他声音变小了，她神色似乎黯淡下来。
“那么……”
她期待地重复道，“我们回头见？”
他迅速点头，急于让她离开，急于理清脑海里种种矛盾的想法。
“好。”
她又微微一笑，说：“再见。”
“再见。”
他重复着，目送她走远。
她是谁，为什么对他的生活如此感兴趣？她有可能只是喜欢他，想了解他，但John深知最好不要轻易泄露信息。
他也深知最好不要对外人产生依恋，但不知为什么，他发觉自己总想着她那句充满期待的“我们回头见”
。
他也希望如此。
计算机课上，他决定对她做点小调查。
他坚持告诉自己这只是一次背景核查，是为了确定她不是某个在调查Connors一家的便衣警察。
但在心底里，他也确实好奇她的情况。
他现在理解她刚才的好奇了。
他发现她在学生名册上的名字是CAMERONPHILLIPS。
她在档案里的照片很漂亮，他发觉自己超出必要地多注视了它几秒钟。
“你真是神秘。”
一个轻柔的声音在他身后说。
John睁大了眼睛，赶紧把窗口最小化，转身只见Cameron正站在他身后，扬起一边眉毛，越过他肩头注视着他的屏幕。
John觉得心跳加速了。
她看到了多少？她知道他刚才在调查她么？他对她的兴趣是不是暴露了？
接下来的对话里他说话都有点磕巴，她请他帮她学习计算机，但他勉强拒绝了她的提议。
她很受伤，他知道，他觉得很难过，都是因为母亲是个神经紧张控制欲很强的人……当然，她这样不是没有理由。
回到家后，Sarah坐到他床边，问：“遇见漂亮姑娘没？”
一抹微笑勾起了他的嘴角，但他撒谎道：“没有。
我不是说了么，这里是穷乡僻壤。”
他早该知道他没法蒙骗母亲。
她轻轻推了他一下。
“说说吧……”
他没有说话，只是咧着嘴笑，她也微笑起来，心里已经知道了答案。
John在黑暗中缓缓睁开眼，翻身趴在床上，长声叹息。
他能想象那段对话放到如今会是怎样。
嗨，John，你在未来的第一天过得如何？遇见漂亮姑娘没？他合上眼，回忆着他见到Allison时的感受，她站在他父亲身后，爱抚着那只德国牧羊犬。
遇见了。
但那不是Cameron。
John把手伸到铺位下，手指抚过Max柔软的毛皮。
小狗用冰凉、潮湿的舌头舔他的手，开心地咕噜着。
John把小狗提上帆布床，Max立刻依偎进John怀里。
“圣诞快乐，Max。”
John低声絮语，凝视着眼前的黑暗。
他下意识地摸到了挂在脖颈上的怀表，打开。
有一瞬，他真希望她在里面放了她自己的相片，或者类似的他能用于回忆她的东西。
即使这条项链最初是为杀死她而设计的。
此刻，一个Cameron活生生的化身就在距他只有几扇门之隔的地方，无疑睡得正熟，这个特征也提醒着他Allison和Cameron是两个不同的人，只是有着一样的外表。
外表。
不管这在外人看来会有多奇怪，但他内心深知，他决不可能像爱那个机器人一样爱眼前这个人类版本。
你在我心中无可取代，Cameron，他暗自保证。
没有什么能取代她的位置，哪怕是Allison。
他深知这一点。
因为每次他看着Allison时，心里想的却是Cameron。
他梦境里始终有她的影子，他的思绪始终萦绕在她身上，即使在他不愿回想的时候也是如此，一切都只是更进一步向他证明着他对她深挚的爱恋。
等着瞧吧，JohnHenry，他阴沉地想。
他才不在乎Weaver说什么JohnHenry在“好的”
一边。
John到这未来只为了一个目的，那唯一的目的就是：找到JohnHenry，夺回Cameron的芯片。
现在达成最终目标的时间稍稍推迟而已。
我选择了领导反抗军，但我会来找你的。
我会来找她的。
我会夺回她的未来。
译注
[1]20世纪70年代开始流行的创意广告标语，最初的海报图案是一只前肢紧紧攀住树枝悬在半空的小猫。
[2]第一季第二集中，在安全屋看到小猫海报时Cameron的台词。
[3]AndyGoode在反抗军中的化名。
第六章生性关怀
ChapterSummary
John继续他的动员活动，走访一处地堡时，他遇见了一些老熟人。
2025年1月17日
84号据点
“我不知道，Derek。”
走出会议室时John说。
这是他进行演说的第三个地堡，但不像前两次，他们的接受度没有他希望的高。
他遭到的怀疑和恶意多过敬畏和尊重。
“我想他们并不相信我。
他们不相信一个孩子做了这些。
他们甚至不太相信伏击T-888的事。”
本章未完，点击下一页继续阅读