《史记》七十列传王翦列传
王翦者,频阳东乡人也。
少而好兵,事秦始皇。
始皇十一年,翦将攻赵阏与,破之,拔九城,十八年,翦将攻赵。
岁馀,遂拔赵,赵王降,尽定赵地为郡。
明年,燕使荆轲为贼於秦,秦王使王翦攻燕。
燕王喜走辽东,翦遂定燕蓟而还。
秦使翦子王贲击荆,荆兵败。
还击魏,魏王降,遂定魏地。
秦始皇既灭三晋,走燕王,而数破荆师。
秦将李信者,年少壮勇,尝以兵数千逐燕太子丹至於衍水中,卒破得丹,始皇以为贤勇。
於是始皇问李信:“吾欲攻取荆,於将军度用几何人而足?”
李信曰:“不过用二十万人。”
始皇问王翦,王翦曰:“非六十万人不可。”
始皇曰:“王将军老矣,何怯也!
李将军果势壮勇,其言是也。”
遂使李信及蒙恬将二十万南伐荆。
王翦言不用,因谢病,归老於频阳。
李信攻平与,蒙恬攻寝,大破荆军。
信又攻鄢郢,破之,於是引兵而西,与蒙恬会城父。
荆人因随之,三日三夜不顿舍,大破李信军,入两壁,杀七都尉,秦军走。
始皇闻之,大怒,自驰如频阳,见谢王翦曰:“寡人以不用将军计,李信果辱秦军。
今闻荆兵日进而西,将军虽病,独忍弃寡人乎!”
王翦谢曰:“老臣罢病悖乱,唯大王更择贤将。”
始皇谢曰:“已矣,将军勿复言!”
王翦曰:“大王必不得已用臣,非六十万人不可。”
始皇曰:“为听将军计耳。”
於是王翦将兵六十万人,始皇自送至灞上。
王翦行,请美田宅园池甚众。
始皇曰:“将军行矣,何忧贫乎?”
王翦曰:“为大王将,有功终不得封侯,故及大王之乡臣,臣亦及时以请园池为子孙业耳。”
始皇大笑。
王翦既至关,使使还请善田者五辈。
或曰:“将军之乞贷,亦已甚矣。”
王翦曰:“不然。
夫秦王怚而不信人。
今空秦国甲士而专委於我,我不多请田宅为子孙业以自坚,顾令秦王坐而疑我邪?”
王翦果代李信击荆。
荆闻王翦益军而来,乃悉国中兵以拒秦。
王翦至,坚壁而守之,不肯战。
荆兵数出挑战,终不出。
王翦日休士洗沐,而善饮食抚循之,亲与士卒同食。
久之,王翦使人问军中戏乎?对曰:“方投石超距。”
於是王翦曰:“士卒可用矣。”
荆数挑战而秦不出,乃引而东。
翦因举兵追之,令壮士击,大破荆军。
至蕲南,杀其将军项燕,荆兵遂败走。
秦因乘胜略定荆地城邑。
岁馀,虏荆王负刍,竟平荆地为郡县。
因南征百越之君。
而王翦子王贲,与李信破定燕、齐地。
秦始皇二十六年,尽并天下,王氏、蒙氏功为多,名施於後世。
秦二世之时,王翦及其子贲皆已死,而又灭蒙氏。
陈胜之反秦,秦使王翦之孙王离击赵,围赵王及张耳钜鹿城。
或曰:“王离,秦之名将也。
今将强秦之兵,攻新造之赵,举之必矣。”
客曰:“不然。
夫为将三世者必败。
必败者何也?必其所杀伐多矣,其後受其不祥。
今王离已三世将矣。”
居无何,项羽救赵,击秦军,果虏王离,王离军遂降诸侯。
太史公曰:鄙语云“尺有所短,寸有所长”
。
白起料敌合变,出奇无穷,声震天下,然不能救患於应侯。
王翦为秦将,夷六国,当是时,翦为宿将,始皇师之,然不能辅秦建德,固其根本,偷合取容,以至筊身。
及孙王离为项羽所虏,不亦宜乎!
彼各有所短也。
白起、王翦,俱善用兵。
递为秦将,拔齐破荆。
赵任马服,长平遂阬。
楚陷李信,霸上卒行。
贲、离继出,三代无名。
王贲(生卒年不详),字典,秦频阳东乡(现如今陕西省富平县)人,秦朝时期名将。
王翦之子。
秦王政二十一年(公元前226年),王贲率师伐楚。
次年,王贲率领六十万大军攻打魏国,包围魏都大梁,引黄河鸿沟水灌大梁,后大梁城破,魏王假投降,尽取魏地,魏国灭亡。
秦王政二十五年(公元前222年),王贲率兵攻打燕国辽东,俘虏燕王喜,消灭燕国。
接着又回师攻代国,俘虏代王嘉。
燕、赵两国遂彻底灭亡。
秦王政二十六年(公元前221年),王贲受命率军南下攻打齐国。
王贲吸取了灭楚轻敌失利的教训,避开了齐国正面,由燕南下,乘虚而入,直插临淄,令齐人猝不及防,迅速土崩瓦解。
秦军一举攻占临淄,齐王建投降,齐国灭亡,统一中国。
在秦统一中国的战争中,战功卓着,因功被封为通武侯,曾随秦始皇东巡琅邪。
王离(他的生卒年不详),字明,频阳东乡(现如今的陕西省富平县)人,王翦之孙,通武侯王贲之子。
秦朝名将,爵位为武城侯。
蒙恬北逐匈奴时,王离担任裨将,驻扎在上郡。
秦二世胡亥囚杀蒙恬后,把蒙恬的部队交托给王离统领。
陈胜、吴广起义爆发之后,秦二世命王离出兵攻赵国,围赵王及其将张耳于钜鹿(今河北省平乡县西南)。
楚将项羽领兵北上救赵,大败秦军,王离被俘,王离的军队投降。
本章未完,点击下一页继续阅读