不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。
比如普通话的“知道；明白”
，用地道四川方言表达，通常说“晓得”
。
“晓得”
，
南方方言，知晓、知道、了解、明白的意思。
日常常用语，在江淮官话、西南官话、赣语、吴语、湘语、闽南语等方言都有使用。
笔者结合实际生活场景，举一些四川方言中“晓得”
一词的使用例句。
1、（问路）你晓不晓得某某某家咋个走啊？即问你知不知道到某某某家的路如何去。
2、（嫌说话人啰嗦）我晓得了！
说了几百道了，还尽说！
（尽：音“紧”
，一直）
3、（父母挂念外地上学的孩子）晓得娃儿在学校头吃得惯没有哦？听到说那边伙食口味跟四川不一样。
4、（老师）这道题大家都晓得咋个做了嘛？（学生）（齐声）晓得了！
5、这下晓得锅儿是铁铸（dao）的了嘛！
“晓得”
的否定形式
主要否定形式为“不晓得”
，有的地方也说“晓不得”
。
还有些地方说“找不到”
（如达州）、“不清楚”
等。
特殊形式：晓得的哦！
表示听说过，但不确定，存疑。
例句：“晓不晓得你们那儿要拆迁了啊？”
“晓得的哦！
说倒是说了几年了，到这阵都还莫得消息呢！”
还有种特殊的否定形式：天晓得，或鬼晓得
只有天或鬼才知道，表示难以明白或无法分辩。
例句：
1、天晓得他那些题是从哪里找来的？那么难做。
2、鬼晓得一天到晚他在外头做些啥子事情！
文献资料中使用“晓得”
一词例句摘录：
宋·
孙光宪
《北梦琐言》卷六：“旧说浙东理难，十分公事，绅相晓得五六，唯刘汉弘晓得七分，其他廉使及三四而已。”
宋《朱子语类》卷六八：“前辈之说，不欲辨他不是，只自晓得便了。”
明·冯梦龙
《喻世明言》第一卷：“婆子又道：‘……家中大娘子替他担孤受寡，那晓得他外边之事？’”
明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》：“外人纷纷扬扬；也多晓得。”
汤显祖
《牡丹亭》第九出《肃苑》:
“从不晓得伤个春，从不曾游个花园。”
《西游记》第十三回:
“长老，寒家历代以来，不晓得吃素。”
《水浒传》第六十一回:
“卢员外，
你还恁地不晓得!
中了俺军师妙计，便肋生两翅，也飞不出去。”
《红楼梦》第二十八回:
“夜里失了盗也不晓得，你瞧瞧裤子上。”
清·李渔《奈何天·软诓》：“细问丫鬟，才晓得娶过一房，是邹家小姐。”
清·刘省三《跻春台》卷三
《双冤报》:
“说是别人我还心服，你怕我不晓得?”
现代·蔡东藩
《清史演义》第一回：“塾师教小子道：‘书中有数字，须要晓得避讳！
’”
鲁迅：“然而一到现在，人类的眼里，不免见到光明，晓得阴阳内外之说”
江浙方言区基本都使用“晓得”
，在口语中极少用“知道”
、“明白”
等词汇，如上海话的“晓得勿哪?”
就是绍兴话的“晓勿晓得?”
在绍兴方言中，凡是回答“知道了”
、“明白了”
，都用“晓得”
、“晓得哉”
;问话时用“侬晓勿晓得?”
（你知不知道），如问:“格事体侬晓勿晓得?”
答:“老早晓得哉!”
（很早就知道了）。
云南方言，“知道；明白”
则表达为“认得”
，否定形式“认不得”
。
（笔者浙江上学，分配到云南呆过一段时间，所以对江浙方言、云南方言有一定了解，所以文末增加了这两个地方的对于“知道；明白”
的表达。
其他南方方言不太了解。
）
本章未完，点击下一页继续阅读