有些方言词汇，其实是口口相传遗存至今的古汉语词汇。
今天这篇文章，介绍的是“藃”
字。
“藃”
字有两个发音。
其一：发音xiao，释义为草貌。
【说文解字·艹部】藃：
艹皃。
从艹歊声。
许娇切。
“艹”
即“草”
的象形字，今为草字的异体字。
其二：发音hao，释义为缩；耗；（由湿变干）因变形而不平。
【集韵】黑各切，音郝。
木干藃也。
第二个字义，即是“藃”
字在四川方言中的古汉语词义遗存。
“藃”
，四川方言发音qiao，音同“桥”
字。
笔者非专业出生，只能推测发音应该经历了hao→xiao→qiao的演变。
hao→xiao是颚化音；xiao→qiao是同系声母内部演变，旁证：“俏”
“悄”
声旁都是“肖”
，发qiao音。
藃，药韵
，古汉语入声字，
音郝，西南官话成渝片发阳平音，同“桥”
音。
“藃”
字在四川方言中有多个词义。
一、“藃”
字释义为“缩；物体变形而不平”
物体变形而不平。
在过去金属贵重、没有塑料制品的年代，老百姓家中常见的竹、木制品，因时间长了竹木料失去水分就会变形，人们就会说“**藃了”
。
例如：
1、这板凳啥子料（指木料品种）做的哦？买回来莫得好久就藃qiao了。
2、这个黄桶，几块板子都藃qiao了，要漏水。
（解决的办法，通常是使用前几天就检查，藃qiao了就提前用水泡，让木料恢复水分。
）
文献记载：
《玉篇.艹部》：“藃，耗也，缩也。”
《周礼·考工记·轮人》：“是故以火养其阴而齐诸其阳，则毂虽敝而不藃。”
东汉·许慎《说文解字注》也引用《周礼》的原文，讲古代制轮毂的过程，就用火烤材料阴的一面，而阳面保持光滑平整，就算用坏了，也不会变得不平整。
章炳麟《新方言·释言》：“今谓物不妥贴，偏颇暴起为藃”
。
姜亮夫《昭通方言疏证》
:
“今昭人言物颇偏暴起为藃，音如窍，或如窍平声，俗
以蹻为之，
此专字也。”
云南昭通与四川宜宾接壤，昭通方言也属西南官话，“藃”
字与四川方言音义皆同。
黄侃《蕲春语》:
“《说文·艹部》:
藃，艹皃。
引《周礼》曰:
毂弊不藃。
许娇切。
文见《考工记·轮人》郑注:
藃，
藃暴。
按藃与乔、蹻、翘，
声义均近，
谓暴起也。
吾乡称木器先湿后漧而暴起者，曰藃。
见物之骤起向上者，亦曰藃;
作事而中变者，亦曰藃;
弯曲不伸者，亦曰藃;
小儿始乐而后怒者，亦曰藃。
读牵遥切，亦读苦要切。”
藃与乔、蹻、翘，
声义均近，读牵遥切（即qiao）。
黄侃（1886年—1935年），湖北蕲春人。
中国近代着名语言文字学家、音韵训诂学家、国学大师。
黄侃先生《蕲春语》中“藃”
字本义与四川方言音义皆同，另有了不少扩展词义，四川方言中也有类似扩展词义。
二、“藃”
字在四川方言的扩展词义
言行异于常人（说话做事不合情理）、东西放得高低不平、木料弯曲状、关系不融洽等，四川方言都可以说“藃”
。
例句：
1、你脑壳是“藃”
的啊？这们热的天，还捂倒铺盖睡，头发打的漖湿！
四川话所谓的“藃脑壳”
，多误作“桥脑壳”
。
也说“脑壳有包”
或“脑壳有乒乓”
“脑壳遭门夹了”
、“脑壳打不过转”
、“脑壳打不过斢”
、“脑壳愣的”
、“脑壳藃的”
、“脑壳方的”
等多用说法，这是“物颇偏暴起为藃”
的引申义，总体来说都是表示异于常人的脑筋，带贬义。
笔者去年5月的文章《四川方言龙门阵：有一种木讷、不开窍叫“桥脑壳”
》，因为受到了杭州萧山方言“硬桥桥”
的影响，都把“藃脑壳”
误作“桥脑壳”
，特此顺便在此订正。
或许，萧山方言“硬桥桥”
的“桥”
，本字也应作“藃”
字。
2、这块地砖安得“藃”
起的！
这是说某块地砖没有找平，所以安装后高低不平。
3、这个锄把是“藃”
的。
过去锄把多为木料，本来很直，因为“吾乡称木器先湿后漧而暴起者；弯曲不伸者，亦曰藃”
（黄侃先生语），即可能是因为木料砍下来时是直的，失去水分后“藃”
了；也可能因为木条本来就是弯曲的，也称“藃”
。
4、他俩个的关系，“藃”
的。
人与人之间关系不融洽，四川方言可以说“藃”
，也可以说“不对卯”
，还可以“鼓”
等，表达方式很多。
由于关系不融洽而故意作对，不听使唤，你说东他说西的行为，四川话就说“你跟我两个藃起藃起的嘛！”
本章未完，点击下一页继续阅读